{"id":12,"date":"2025-07-28T20:35:16","date_gmt":"2025-07-28T20:35:16","guid":{"rendered":"https:\/\/new.traitjuste.com\/index.php\/silverstorm\/"},"modified":"2025-07-29T01:18:47","modified_gmt":"2025-07-29T01:18:47","slug":"silverstorm","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/new.traitjuste.com\/","title":{"rendered":"Home"},"content":{"rendered":"
\n \n
\n \n \n
\n \n
\n \n
\n \n
\n
\n \n \n
\n \n
\n \n
\n \n \n
About us<\/h5>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n \n
\n \n \n

Something inspiring<\/h2>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n \n \n
\n

This is a longer description of Le Trait Juste.<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n \n \n
\n \n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n \n
\n \n
\n \n
\n \n \n

A few things we’re great at<\/h2>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n \n \n
\n

This is a summary of our services<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n \n
\n \n
\n
\n \n \n
\n \n
\n \n \n <\/path>\n <\/svg><\/span><\/div>\n
\n \n
\n \n \n

Academic and Musicological Publishing<\/h4>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n <\/span><\/div>\n
\n \n \n
\n

Rigorous, nuanced translations for scholarly works in music, the arts, and cultural research.<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n \n \n
\n \n
\n \n \n <\/path>\n <\/svg><\/span><\/div>\n
\n \n
\n \n \n

Cultural Policy & Grant Applications<\/h4>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n <\/span><\/div>\n
\n \n \n
\n

Strategic, persuasive translations to support visibility, funding, and policy engagement in the arts sector.<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n \n \n
\n \n
\n \n \n <\/path>\n <\/svg><\/span><\/div>\n
\n \n
\n \n \n

Museum & Exhibition Texts<\/h4>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n <\/span><\/div>\n
\n \n \n
\n

Elegant, accessible translations that bring curatorial narratives to life for visitors in both official languages.<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n \n \n
\n \n
\n \n \n <\/path>\n <\/svg><\/span><\/div>\n
\n \n
\n \n \n

Album Booklets & Artist Bios<\/h4>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n <\/span><\/div>\n
\n \n \n
\n

Lorem ipsum dolor sit amet, at mei dolore tritani repudiandae. In his nemore temporibus consequuntur, <\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n \n \n
\n \n
\n \n \n <\/path>\n <\/svg><\/span><\/div>\n
\n \n
\n \n \n

Concert & Festival Program Translation<\/h4>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n <\/span><\/div>\n
\n \n \n
\n

Clear, compelling translations that resonate with audiences and reflect the artistry behind every performance.<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n \n \n
\n \n
\n <\/path><\/svg><\/span><\/div>\n \n \n
\n \n \n

Audiovisual Content & Subtitling<\/h4>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n <\/span><\/div>\n
\n \n \n
\n

Accurate, culturally attuned subtitles and scripts for promotional videos, interviews, and digital content.<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n

\n \n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n \n
\n \n
\n \n
\n \n \n

Client Testimonials<\/h2>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n \n \n
\n

Dont’t take our word for it – here’s what our clients say:<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n \n
\n \n
\n
\n \n \n
\n \n
\n <\/path><\/svg><\/span><\/div>\n \n \n \n
\n

\u201cThank you, Le Trait juste, for your expert translation work for the <\/em>\n Gregorian Institute of Canada<\/em><\/a>. WE can confidently rely on you.\u201d<\/em><\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n \n
\n
\n \n \n \"\"\n
<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n \n
\n \n \n
William Renwick<\/h5>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n \n \n
\n

\n School of the Arts<\/em><\/a>, McMaster University<\/em><\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n \n \n
\n \n
\n <\/path><\/svg><\/span><\/div>\n \n \n \n
\n

\u201cRachelle has been translating the Orchestre M\u00e9tropolitain\u2019s program notes for over 15 years now\u2026and she continues to offer us the same quality, precision, and punctuality!<\/em><\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n \n
\n
\n \n \n \"\"\n
<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n \n
\n \n \n
Yannick Nezet-Seguin<\/h5>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n \n \n
\n

\n Orchestre Metropolitainc<\/em><\/a>\n <\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n \n \n
\n \n
\n <\/path><\/svg><\/span><\/div>\n \n \n \n
\n

\u201cLe Trait juste collaborators never fail to find precisely the right word within a very technical field .\u201d<\/em><\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n \n
\n
\n \n \n \"\"\n
<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n \n
\n \n \n
Andrew Forrest<\/h5>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n \n \n
\n

Artistic Director<\/em>\n
\n Orgues L\u00e9tourneau Limit\u00e9e<\/em><\/a>\n <\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n \n \n
\n \n
\n <\/path><\/svg><\/span><\/div>\n \n \n \n
\n

\u201cMade up of professional musicians and experienced writers, they have style, clarity, and conciseness. Each and every shade of meaning is captured. That\u2019s what you\u2019d call a harmonious <\/em><\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n \n
\n
\n \n \n \"\"\n
<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n \n
\n \n \n
Daniel Myssyk<\/h5>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n \n \n
\n

Assistant Conductor, Richmond Symphony <\/em><\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n \n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n \n
\n \n
\n \n
\n \n \n

Our Team<\/h2>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n \n \n
\n

A multidisciplinary collective of translators, culture experts, tech specialists, and communications professionals dedicated to language that serves the arts.<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n \n
\n \n
\n
\n \n \n
\n \n
\n \n
\n
\n \n \n \"\"\n
<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n \n
\n \n
\n \n
\n \n \n

Rachelle Taylor<\/h4>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n \n \n
\n

Executive Director<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n \n \n
\n \n
\n \n
\n
\n \n \n \"\"\n
<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n \n
\n \n
\n \n
\n \n \n

Ariadne Lih<\/h4>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n \n \n
\n

Translator<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n \n \n
\n \n
\n \n
\n
\n \n \n \"\"\n
<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n \n
\n \n
\n \n
\n \n \n

Jonathan Addleman<\/h4>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n \n \n
\n

Technician<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n \n \n
\n \n
\n \n
\n
\n \n \n \"\"\n
<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n \n
\n \n
\n \n
\n \n \n

Len Torrie<\/h4>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n \n \n
\n

Marketing & Communcations<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n \n
\n
<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n \n
\n
<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n \n
\n
<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n \n
\n \n
\n \n
\n \n
\n
\n \n \n
\n \n
\n \n
\n

Please set the ‘Contact Form’ component shortcode<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n \n \n
\n \n
\n \n
\n
\n \n \n \"\"\n
<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n \n
\n \n \n
We are also social: <\/h5>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n \n\n <\/path>\n <\/svg>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n
\n \n \n <\/path>\n <\/svg>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n
\n \n \n\n <\/path>\n <\/svg>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n
\n \n \n\n <\/path>\n <\/svg>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

About us Something inspiring This is a longer description of Le Trait Juste. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-templates\/homepage.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-12","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/new.traitjuste.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/new.traitjuste.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/new.traitjuste.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/new.traitjuste.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/new.traitjuste.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/new.traitjuste.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":115,"href":"https:\/\/new.traitjuste.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12\/revisions\/115"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/new.traitjuste.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}