About us
Something inspiring
This is a longer description of Le Trait Juste.
A few things we’re great at
This is a summary of our services
Academic and Musicological Publishing
Rigorous, nuanced translations for scholarly works in music, the arts, and cultural research.
Cultural Policy & Grant Applications
Strategic, persuasive translations to support visibility, funding, and policy engagement in the arts sector.
Museum & Exhibition Texts
Elegant, accessible translations that bring curatorial narratives to life for visitors in both official languages.
Album Booklets & Artist Bios
Lorem ipsum dolor sit amet, at mei dolore tritani repudiandae. In his nemore temporibus consequuntur,
Concert & Festival Program Translation
Clear, compelling translations that resonate with audiences and reflect the artistry behind every performance.
Audiovisual Content & Subtitling
Accurate, culturally attuned subtitles and scripts for promotional videos, interviews, and digital content.
Client Testimonials
Dont’t take our word for it – here’s what our clients say:
“Thank you, Le Trait juste, for your expert translation work for the Gregorian Institute of Canada. WE can confidently rely on you.”
William Renwick
School of the Arts, McMaster University
“Rachelle has been translating the Orchestre Métropolitain’s program notes for over 15 years now…and she continues to offer us the same quality, precision, and punctuality!
Yannick Nezet-Seguin
“Le Trait juste collaborators never fail to find precisely the right word within a very technical field .”
Andrew Forrest
Artistic Director
Orgues Létourneau Limitée
“Made up of professional musicians and experienced writers, they have style, clarity, and conciseness. Each and every shade of meaning is captured. That’s what you’d call a harmonious
Daniel Myssyk
Assistant Conductor, Richmond Symphony
Our Team
A multidisciplinary collective of translators, culture experts, tech specialists, and communications professionals dedicated to language that serves the arts.
Rachelle Taylor
Executive Director
Ariadne Lih
Translator
Jonathan Addleman
Technician
Len Torrie
Marketing & Communcations
Please set the ‘Contact Form’ component shortcode
